
鮭要素を抽象化。なんか昆虫みたい。
ゼルダBOTWで5人の英傑が出てくるけど、英語でやってたら英傑=チャンピオン、英傑の服=チャンピオンズチュニックって訳されてて嘘だろ……ってなった。
でも辞書見たらchampionは「勇敢な騎士」って書いてあってチャンピオンの理解が浅いだけだった。
鮭要素を抽象化。なんか昆虫みたい。
ゼルダBOTWで5人の英傑が出てくるけど、英語でやってたら英傑=チャンピオン、英傑の服=チャンピオンズチュニックって訳されてて嘘だろ……ってなった。
でも辞書見たらchampionは「勇敢な騎士」って書いてあってチャンピオンの理解が浅いだけだった。
コメント
ヒレ部分が好きですね〜
元のシャケの口元が特徴的だから入れたいのわかりますけどこりゃ難しそうですね…
いくらとかサーモンとか鮭弁当のモチーフを追加してもかわいいかも?(てきとうな意見)
ありがとうございます。ヒレと横から見た時に切り身みたいになってるのは気に入ってるんですが、角とマントがなんか違うな……という感じですね。
あ~、いくら。すっかり忘れてました。それは取り入れたいですね。なるほど。